В прошлый раз мы с вами начали говорить о значении слова Спас. Сегодня поговорим о празднике Преображение Господне. О Яблочном Спасе.

А заодно —  о том, что именно на Руси называли ЯБЛО(Ч)КОМ. Что на самом деле означает образ «яблочко на тарелочке с голубой каёмочкой»… И какие смыслы в русском языке несёт в себе слово ПРЕ-ОБРАЖЕНИЕ

 

Ну, а теперь обо всём по порядку!

 

В народе 19 августа говорили: «Спас-Преображение, яблоки кропят». «Пришел Спас, яблочко припас». На Яблочный Спас на праздничном богослужении освящаются фрукты нового урожая.А собственно церковное название праздника — Преображение Господне («описанное в Евангелиях явление Божественного величия и славы Иисуса Христа перед тремя ближайшими учениками во время молитвы на горе»). В период от Пасхи по 19 августа раньше существовал запрет на употребление яблок в пищу. Особенно женщинам.

Интернет даёт минимум два объяснения по этому поводу:

Во-первых, считалось, что если женщина вкушает яблоко в период между Пасхой и Яблочным Спасом, она берёт на себя «грех Евы», нарушившей заповедь…

А во-вторых, большинство сортов яблок просто-напросто до 19 августа еще не поспевали! И церковный запрет, возможно, являлся единственным способом уберечь детей и взрослых от неприятных последствий со здоровьем («Не тряси яблока, покуда зелено: созреет, само упадет»). А заодно — укрепить веру и знание церковных обычаев!..

Примечательно и то, что август месяц — это время сбора урожая. Поэтому урожай — это тоже в определённом смысле Преображение жизни тех, для кого Плодородие и долгожданный богатый Урожай был ключевым событием года, напрямую связанным с выживанием! А ещё Преображение — это переход из небытия на новую качественную ступень жизни…

А как насчет «яблока»?  Является ли оно в русском языке «просто словом»? Или оно является нечто большим, символичным, «кодовым» для русской (и не только) культуры?

Чтобы дать исчерпывающий ответ на этот вопрос, обратимся к контекстам употребления слова «яблоко», значениям и образам, стоящим за этим словом.

А начать можно со списка сортов яблок (наверняка неполного), которые перечисляет в своём словаре Даль и который говорит сам за себя. А именно: яблоко «крымское, черное дерево, выплавок, кальвиль, синопское, арапка, аркад, боровинка, малета, коробовка, белая и красная анисовка, мирончики, апортовое, антоновка, фонарик или царский шип, юрьевское, кривоспица, королевское, восковое, наливное, наливчатое, сквозное, белая сквозина, белый налив, скороспелка, плодовитка, белобородка, грушевка, перловская бель, павловское, плодовитка, пипка, ранета, мамутовские, поповские, камышевские, саратовские, артемьевские, закуровские, барановские, царский шип, назыровские, рамза или горьковка, титовка, лучшее русское яблоко…»

А помните русские сказки? — Здесь вам и «яблоки молодильные», возвращающие молодость и здоровье, за которыми Иван Царевич на соколе долетел «в некоторое царство, тридесятое государство»… («Сказка о серебряном блюдечке и наливном яблочке»).

Во многих сказках яблоня спасает от беды. В сказке «Гуси-лебеди» дикая яблоня заботливо накрыла ветвями детей после того, как девочка отведала плод дикой яблони…

И вообще в народных сказках с помощью яблок совершаются различные чудеса и волшебство. Так, откусив от волшебного яблочка, можно получить способность понимать язык зверей и птиц…

Яблочко предсказывало судьбу, давало советы и отвечало на вопросы. А катясь по серебряному блюдечку, яблочко показывало города и деревни, горы и поля, реки и моря и что происходит за тысячу миль от главного героя, в другом царстве-государстве.

А в сказке Пушкина «…О мертвой царевне и семи богатырях» злая мачеха использует наливное яблочко как орудие смерти. А яблочко на серебряном блюдечке заставляет надолго погрузиться в сон невесту королевича Елисея…

Что же НА САМОМ ДЕЛЕ означало выражение «катать яблочко на серебряном блюдечке», мы ответим в конце статьи. Обо всём по порядку!.. 🙂

А пока поговорим о значениях слова «яблоко» и стоящих за ним образах. Но сначала ещё несколько слов о присутствии слова «яблоко» в устойчивых и часто употребляемых выражениях (так называемых «прецедентных высказываниях» русской культуры). Вот лишь некоторые из них:

«Поднести золотое яблоко на серебряном блюде» означало хороший гостинец или весть (Даль).

«Катилося яблочко вкруг огорода, кто его поднял, тот воевода, тот воеводе воеводский сын: шишел вышел, вон пошел!..» (Даль)

«Яблочко от яблоньки недалеко падает»

А вот русская песня-частушка «Эх, Яблочко, да на тарелочке»: «Эх, яблочко, куда ж ты котишься, ко мне в рот попадёшь – не воротишься…» И одноимённый танец, кстати, тоже назывался «Яблочко».

А того, кто «выпендривается», мы называем: «Ну ты и фрукт!». На самом деле имея в виду яблоко! Почему?

А всё дело в том, что раньше на Руси ВСЕ плоды назывались ЯБЛОКАМИ! Т.е. яблоком назывался любой мясистый плод вообще, внешне похожий на яблоко: гранатное яблоко (гранат), земляное (чертово) яблоко (так называли картофель)…

А ещё мы говорим, что ПЛОДЫ наших трудов «созревают». А когда говорим об удачных усилиях и верно принятых решениях, когда мы находим суть, «попадаем в точку», это называется: «(попасть) в самое яблочко»! Попал в яблоко (в цель), в самую серёдку. Угодил в самое яблоко. Имеется в виду в буквальном смысле яблоко мишени (сердце, самая средина). Оно же — яблоко Робин Гуда и Ньютоново яблоко, расположенное на макушке головы (спасе)… Т.е. именно то место, куда приходят новые идеи и творческое озарение…:)

Примечательно, что ещё в одном родственном славянском языке — чешском — слово «фрукты» (ovoce) употребляется в смысле «плоды трудов»: «Nemějstrach, ovocetvéhoúsilíuzraje». Что означает: «Не бойся, плоды твоих трудов созреют!»)

На теле человека тоже имеется много разных «яблочек» (так называются части тела, схожие с яблоком): глазные яблоки, «адамово яблоко» (кадык, головка дыхательного горла), яблоко бедерной кости и др.

А ещё любая «вещь шаром» называлась яблоком: царское, державное яблоко (держава, золотой шар с короной или крестом, символ Царской власти). «На государе был наряд большой казны: крест, диадема большая, скипетр, яблоко, стоянец…» (Даль) Есть яблоко и на шпиле (под крестом церкви, под орлом башни) и яблоко меча (набалдашник рукояти). Есть железное яблоко поршневого стержня (а также шар, гиря в машинах — тоже именуется «яблоком»). И кони — тоже могут быть в яблоках (в кругловатых пятнах)…

Вот. Если в двух словах, то дело обстоит именно так!.. Яблоки — они в русском языке повсюду!!! 🙂

А в заключение нашего сегодняшнего разговора мы, как и обещали, приоткроем секрет…

Всё дело в том, что существует универсальный закон Мироздания, который наши предки угадали у самой Природы. И называется этот всеобщий закон связи «всего со всем» — ЯСНА… И русский язык – это неотъемлемая часть Ясны. И по Ясне же он и создавался… Поэтому русский язык отражает вот эту связь ВСЕГО СО ВСЕМ!..

Но без понимания русского корнеслова (изводногопроисхождения слов русского языка) дальнейшее изучение нашего с вами «великого и богатого» крайне затруднено… Так же как всё это невозможно без знания Ясны

И понять, что на самом деле означает образ «яблочко на тарелочке с голубой каёмочкой», например, невозможно без знания так называемой Ясны суток

 

Оказывается, если все лучики Ясна-звезды в описании Ясны суток одеть в два кольца (внешнее и внутреннее), а пространство между ними окрасить в голубой цвет, то такое разложение и будет называться «тарелочка с голубой каёмочкой». Когда наши предки с помощью этой «тарелочки» рассматривали что-либо и при этом переводили своё внимание с одного лучика Ясна-звезды на другой, то это своё внимание они называли ЯБЛОЧКОМ! Таким образом, получалось, что рассмотрение какого-либо явления или какого-то объекта на этой тарелочке называлось рассмотрением чего-то с помощью золотого яблочка на тарелочке с голубой каёмочкой!..

Вот так-то!.. Все мы выражение это используем. Но откуда оно — всеми давным-давно забыто…

А изучать Ясну — это как учиться читать. А можно ли научиться читать, не выучив все буквы?! Или чувствовать образы, которые стоят за русскими словами, не осознавая извод (корень) слова?!..

Ведь не секрет, что изначально «абстрактных» понятий в нашем языке не существовало. За каждым употребляемым словом обязательно стоял КОНКРЕТНЫЙ ОБРАЗ!!! Потому что наши предки, создававшие русский язык, делали это (как и всё остальное) ОСОЗНАННО. И жизнь наших предков-славян была осознанно переплетена с природными ритмами, и называние предметов происходило в соответствии с явлениями окружающего мира и собственным телом. В языке не было ничего «лишнего» и «просто так»… И русский язык — единственный язык в мире, где с помощью обозначений частей тела можно описать всё Мироздание!!!

Потом уже, когда исходные значения слов выхолащивались (когда началось и кому на руку было обезображивание  русского языка — отдельный вопрос…), то тогда стали возможны смысловые подмены и всевозможные способы манипуляции,  забвение собственных корней и великой истории предков…

Так почему же так важно осознавать, чувствовать образы тех слов, которое мы произносим в нашей обычной жизни?! Почему важно понимать значения слов?

А всё дело в том, что человек МЫСЛИТ образами! И русский язык сам по себе — очень образный. И при правильном его «применении» задействуются (активизируются) «нужные» зоны мозга в «нужном» объёме!.. Поэтому очень важно, чтобы образы, стоящие за словами, были ПРАВильными, Природными (а не ложными)… Это и есть настоящее ОБРАЗование… В этом — «секрет» Творчества. Здоровья. И МНОГОГО другого…

Так давайте же вместе будем изучать, понимать и чувствовать наш родной русский язык! А через него — ощущать причинно-следственные связи. Чувствовать саму Жизнь. И проживать её ОСОЗНАННО!..

Ведь это тоже — Преображение! Из небытия и просто существования — в Осознанную, Творческую, Созидательную, Наполненную Смыслом и Радостью ЖИЗНЬ!..

 

Ну, а в следующий раз — 29 августа —  поговорим об Ореховом (Хлебном) Спасе. Откуда произошло слово ХЛЕБ и почему «хлеб — всему голова»? А ещё узнаем, что означает слово ОРЕШЕК для русской культуры…

Не пропустите!:)

С наилучшими пожеланиями,

Д’Арья Волга

 

Читать ранее

Читать далее