По-русски нужно говорить: «На Украине». И так говорить правильно. И правильно говорить только так: «На Украине».
Дело в том, что всякий раз, когда мы с вами говорим о территориях, На Которых что-то происходит, мы всегда имеем ввиду Какую-то Реку. Мы всегда имеем в виду Какую-то Реку, даже если мы об этом не знаем и этого уже не чувствуем.
Кто-то пошёл На Речку – нам вполне понятно, куда он пошёл… Кто-то живёт На Волге – нам понятно, где он живёт… Кто-то живёт На Оке – нам тоже понятно… И На Неве – нам понятно… И на Висле…
А вот, На Урале… – нам уже не очень понятно. Хоть мы и знаем, что есть Река Урал. Но мы не понимаем сейчас, на Урале – это На Реке Урал? Или На Горах Уральских? Не чувствуем.
Сейчас Уралом называют огромную территорию. Но исходно всё-таки На Урале означало именно На Реке Урал.
Так же На Кавказе означает На Реке Кавказ. А Кавказ есть старое название реки Терек.
На Дальнем Востоке означает На Реке Дальний Восток. И Дальний Восток – это старое название реки Амур.
И на Алтае – это тоже На Реке! Алтай – это другое чтение названия реки Иртыш. Или Река Иртыш по-другому называется Алтай.
Слово «Ир» есть сокращение слова «Гидро» в значении «Вода». А вторая часть слова есть сокращение слова «Стрежень» или по-другому – «Межень».
Есть ещё одно чтение слова «Иртыш» – «Ермак». Да, «Ермак»!

Ермак – имя того самого легендарного Ермака Тимофеевича, который с казаками осваивал или, как говорят историки, которым Россия поперёк, – «завоёвывал» Сибирь. Казаки и дали названия многим и многим сибирским рекам, в том числе и Иртышу.

… Однако, пора нам вернуться к Днепру. О нём ещё есть что сказать, о чём поговорить.
Те, кто живут На Украине – живут на землях по Правую Сторону от реки Днепр.
Мы сейчас просто не помним, что Украина – это другое название Днепра.
А Поднепровье – это земли с его Левой Стороны.
Говоря по-русски, для того, чтобы назвать земли, прилежащие к какой-либо реке, нужно к её названию приставить суффикс «-Ия».  Например: Река Русь, а земли, к ней прилежащие, называются Россия; Река Македон, а земли – Македония… И так далее.
Поэтому земли, прилежащие к Реке Украина, по-русски должны называться УкраинИЯ.
Совсем небольшое изменение слова! Совсем небольшое. Но оно не режет слух русскоговорящего человека.
Нужно бы говорить не В Стране Украине, а В Стране Украинии.
Не В Украине, а В Украинии.
И тогда – всё в порядке.
И уже не в первый раз мы об этом говорим.
… Кстати.
В науке принято, что русское слово состоит из четырёх частей.
У каждого слова есть некая неизменяемая часть или незначительно изменяемая. Впереди у неё может быть Приставка или несколько Приставок, а после неё стоит часть, которая называется Суффикс.
Суффиксов, следующих один за другим, тоже может быть два или даже три. И за всеми этими Суффиксами следует Окончание.
Неизменяемая Часть слова называется Корень слова. И она есть Фиксированная Часть. Приставка по-другому, по-научному, называется Префикс, а Суффикс так и называется – Суффикс.
Так вот, слово «Суффикс» есть упрощение слова «Субфикс». То есть Субфикс есть нечто, Следующее За Фиксированной Частью слова.
Приставка «Суб-» есть приставка нерусская. Она из латыни. И по своему значению она есть, примерно, приставка «Под-».
... Теперь ещё немного о Днепре.

Было в старинные времена у Днепра ещё одно название. Он назывался Славутич. Так написано в наших летописях, которые наша наука признаёт Историческими Документами.
Славутич – так Днепр назывался во времена Киевской Руси.
Славутич в древние времена было названием Днепра с левой стороны.
Левобережье Днепра было землями Славян. Здесь жили Славяне.
Слева – Славяне, а справа – Украинцы, Борисфенцы, Боривсфенцы, Правденцы.
Слово «Славяне» есть сокращение слова, примерно, «ИѮзелявляне».
Со словом «Славяне», или «ИѮзелявляне», в одном изводе состоят слова «Слава» и «Слово».
... Было время, когда порядком на обоих берегах реки управляли Правители, которые жили На Низком Берегу. И язык появился именно у людей, живших здесь, внизу.
Ещё слово «ИѮзелявляне» может упроститься в слово «Сhелявляне» – «Челевляне». И от этого слова произошли слова «Человек» и «Село».